miércoles, 29 de agosto de 2012

Liebster Award

¡Hola a todos! Acabo de ser nominado al Liebster Award por un blog reciente pero muy prometedor que lleva una carrera ascendente imparable, libros variados, reseñas muy trabajadas y una constancia que hace que se vaya haciendo un hueco importante entre los más visitados de la blogosfera. Es el blog de Trotalibros, los que no lo conozcáis aún, visitadlo, no os arrepentiréis. Muchas gracias por la nominación Trotalibros :)



El primer requisito es decir 11 cosas sobre mí

1) Soy traductor y trabajo también en un negocio familiar, las dos actividades me dejan muy poco tiempo libre en según qué épocas del año.
2) Prefiero el frío y el invierno al calor y al verano, me fascinan los días lluviosos y nunca me quedo en casa cuando llueve.
3) Me gusta leer desde siempre, tengo la impresión de que memorizo más detalles cuando leo que cuando veo cine o televisión
4) Soy también un cinéfilo y seriéfilo empedernido.
5) Me encanta la música, de casi todo tipo y género, me encantan el jazz y el rock
6) Nunca subrayo pasajes en los libros, prefiero anotar los párrafos en cuadernos que luego guardo en cajas
7) Me gusta el olor de los libros, de la tinta impresa de las páginas pero soy absolutamente pro libros electrónicos, creo que ambas formas pueden y deben coexistir.
8 ) Siento una extraña pasión por Escandinavia, sobre todo por la ciudad de Estocolmo, que he tenido la ocasión de visitar en sensas ocasiones.
9) Me gusta salir de noche, ya sea de fiesta con los amigos o solo a pasear, lo hago a menudo
10) Mi momento preferido para leer es la madrugada, me puedo quedar leyendo hasta que sale el sol.
11) Me gusta conducir, salir con el coche sin rumbo determinado y perderme por las carreteras

El segundo requisito es contestar a las 11 preguntas de Trotalibros

1. Tu libro favorito:
-Es muy difícil leer uno sólo, van cambiando con el tiempo así que citaré algunos, a los que regreso periódicamente: Las Olas, de Virginia Woolf, En busca del tiempo perdido, de Marcel Proust. El Libro del Desasosiego de Fernando Pessoa, Las Flores del Mal de Baudelaire, hay muchos...
2. Tu personaje favorito de todos los libros que has leído:
Es algo que también cambia según la época pero creo que lo tengo claro ahora mismo, he repetido mil veces que quiero ser Arturo Belano, de Los Detectives Salvajes, en el fondo significa que quiero ser Roberto Bolaño :)
3. ¿Con qué personaje te has sentido más identificado?
Con muchos, diría que con casi todos, siempre intento empatizar con los personajes, supongo que me habría sido más fácil contestar a la pregunta ¿Con qué personaje no has logrado identificarte?
4. ¿El libro que te haya hecho reflexionar más?
Muchos, es además el tipo de libros que prefiero, libros que me hagan reflexionar, he tenido mucho tiempo en la cabeza Solaris, de Stanislaw Lem
5. Tu saga favorita:
No soy de sagas, no tengo paciencia, estamos de acuerdo algunos que un libro puede presentarse en forma de saga, creo que me quedo con Cien años de soledad, de Gabrile García Márquez y Un sombrero lleno de cerezas, de Oriana Fallaci.
6. ¿Cual es para ti el autor/ la autora mejor de nuestros tiempos?
Acabo de quedar fascinado por Herta Müller, me gustan Philip Roth, Don de Lillo, Thomas Pynchon... si tengo que elegir a un español me quedo con Antonio Muñoz Molina.
7. Si pudieras tener una conversación con cualquier escritor (vivo o muerto) con quien sería?
Con tantos, Cormac McCarthy, Virginia Woolf, James Joyce, Fernando Pessoa, e.e. cummings, Ezra Pound... me encantaría experimentar su genialidad en una conversación, más bien me gustaría que ellos hablaran, yo sólo escucharía.
8. Si solamente pudieras leer un último libro en lo que te queda de vida, cual sería? (Debe ser un libro que no hayas leído nunca)
Finnegan's Wake jajaja, más que leerlo me gustaría tener el placer de decir que lo he domesticado y que lo entiendo y que me he maravillado con él, eso nunca ocurrirá, es imposible.
9. Un libro que elegiste por la portada y te decepcionó:
Nunca los elijo por la portada, a veces me llama la atención una portada en particular pero antes de dejarme llevar suelo investigar.
10. Si pudieras tener una cita con algún/a personaje de cualquier libro y sabes que acabarás a la cama con él/ella, ¿con quien sería?
Jajaja, bueno, si habéis leído a Murakami creo que a muchos os vendrían a la cabeza personajes de sus libros, me quedo con Malta y Creta, de "Crónica del pájaro que da cuerda al mundo" Es culpa de Murakami
11. Si estás en tu estantería observando tu colección de libros, ves una mosca y se apodera de ti un instinto asesino, ¿qué libro usas para aplastarla?
Con "Limpieza de Sangre" de Arturo pérez Reverte, lo siento pero no puedo con él.
Nominados
Ante todo decir que no espero que contestéis, sé de antemano que a muchos no os gusta publicar entradas que no se refieran a libros pero yo la voy a aprovechar para hablar un poco de vosotros, de vuestros blogs y para daros las gracias y sobre todo para recomendar esta lista de once blogs imprescindibles.
1) Offuscatio de Livros y mas libros : el blog más estético de toda la blogosfera literaria lleno de recomendaciones, reseñas escritas con una calidad equiparable al diseño gráfico que presenta.
2) Mientras Leo de Entre Montones de Libros: ¿queréis una reseña diaria sobre libros con toda la garantía de que tanto el análisis como la recomendación son de extrema calidad? ya sabéis donde tenéis que ir.
3) Jordi de LilVia : un blog multitemático, centrado en la literatura con una visión muy personal de las obras, una enciclopedia de impresiones, sin duda, imprescindible
4) Jandri, de Volando por Almería centrado en cine, con mucha literatura y pronto, esperamos todos, con más reseñas literarias
5) Carol, de 10.15 Saturday Night la referencia a The Cure promete ¿verdad? Blog multitemático, centrado en literatura, música y cine con reseñas muy profesionales y con entradas adornadas por obras de los mejores fotógrafos.
6) Karo de libro-génica Entradas breves, maravillosamente bien escritas sobre literatura, fotografía y más y un ciclo de poesía polaca imprescindible y además ¡qué bien escribe Karo!
7) Carmen de Carmen y amig@s prolífico blog con buenas entradas literarias, concursos y una cantidad de reseñas impresionante para consultar obras de muchos géneros. Imprescindible
8) Tatty, de El Universo de los Libros blog de actualización casi diaria, con concursos y reseñas detalladísimas y variadas.
9) Mario de Nenúfares efervescentes incide en cine pero encontramos igualmente una gran cantidad de reseñas literarias y textos propios
10) Shorby, de Loca por incordiar reseñas literarias de estilos muy variados y muy interesantes.
11) Meg de Cazando Estrellas tiene la capacidad de arrancarte siempre una sonrisa, libros, cine y series muy variadas y entradas muy especiales.
12) Mere de Lloviendo historias como Trotalibros, me permito la licencia de añadir un número 12, quizás en este lugar porque no es un blog literario propiamente pero sí un blog lleno de ingenio lo cual me da derecho a una más
13) Carme de Quadern de mots Es un blog en catalán, si se pone atención y se tira del google translate se entiende bien, las reseñas son magníficas e incluyen un pequeño léxico de catalán, explicado en catalán que siempre nos enseña algo.
He intentado mencionar a los que más tiempo lleva, me acuerdo de Simonita y su blog Claraboya Literaria, incipiente pero que viene pisando fuerte.
Una mención especial para @gancedo, no publica en blogs pero si hay que hablar de libros, nadie mejor que él. ¡Muchísimas gracias por todo!
Y ya lo dejo. Ahora las 11 preguntas :)
1) ¿Libro en papel o e-book?
2) ¿Cuál es el estilo literario que más te atrae?
3) ¿Eres un/a escritor/a en potencia o te gustaría serlo?
4) ¿Cuál es tu momento del día preferido para leer?
5) ¿Cuál es tu poeta preferido?
6) Si pudieras ser el autor de un libro que hayas leído ¿cuál sería?
7) ¿Cuántas lecturas en simultáneo eres capaz de llevar?
8) ¿Cuál es la cita literaria que más te ha impactado en tus últimas lecturas?
9) ¿Qué libro crees que todo el mundo debería leer sin excepción?
10) ¿Qué libro te supuso el paso de la literatura infantil o juvenil a las grandes obras de la literatura?
11) ¿Cambiarías algún final de alguna obra de la que te gustara todo menos como termina?

lunes, 27 de agosto de 2012

La bestia del corazón, de Herta Müller

"El niño sigue hablando. Al hablar siempre queda algo en la lengua. El niño imagina que sólo puede ser la verdad aquello que queda en la lengua, como un hueso de cereza que no quiere bajar por la garganta. Sin embargo, la voz ,al hablar al oído, se levanta y está  a la espera de la verdad pero justo después del silencio el niño piensa que es todo una mentira porque la verdad tropezó en la garganta"

La bestia del corazón es, sin lugar a dudas, la novela que más me ha impresionado en lo que llevamos de año. Nos encontramos en  el Banato rumano, región histórica  del sudeste de Europa poblada por una minoría de suabos de expresión alemana, etnia a la que pertenece Herta Müller. La acción de desarrolla durante el regimen dictatorial de Ceauşescu, época de represión y deshumanización que la autora critica en su obra y de la que describe las consecuencias sociales con un estilo inigualable y magistral repleto de símbolos y metáforas, en el caso de esta novela usando a menudo la técnica del monólogo interno y los saltos temporales, flashbacks al pasado que dan solidez al retrato de la situación presente. Es el estilo de Müller la baza más importante y lo que destaca apenas leídas las primeras páginas, lo anteriormente citado y su habilidad para la creación de conceptos simbólicos diluidos en la trama para crear imágenes descriptivas recurrentes que funcionan como un código bidireccional entre el lector y la escritora son admirables.
Timisoara, lugar de nacimiento de Herta
Müller y lugar donde confluyen diversas
minorías étnicas, suaba, húngara...
representadas en la novela

Lola, una joven estudiante universitaria inadaptada comete un suicidio y deja su diario entre las pertenencias de una de sus compañeras de habitación. La joven, protagonista de la obra y de la que no conocemos el nombre leerá el diario y compartirá su contenido con tres amigos: Edgar, George y Kurt. Juntos reflexionarán sobre la asfixiante represión que sufren bajo la dictadura e intentarán encontrar una vía de escape: la fuga a Alemania. Juntos recorrerán el camino de sus años universitarios y más tarde seremos testigos de sus vidas laborales, ya por separado aunque siempre apoyándose en las situaciones difíciles, soñando con la huida y amedrentados por el riesgo que esta supone. Serán víctimas del acoso de la omnipresente Securitate, organización policial que los hostiga hurgando en su intimidad sometiéndolos a exhaustivos interrogatorios.

"Cuando callamos nos tornamos desagradables,cuando hablamos, nos tornamos ridículos"

Esta frase de Edgar, clave en la novela pues abre y cierra su contenido resume a la perfección la impotencia ante la situación impuesta por el regimen, situación que conduce al suicidio a muchos de los que no son capaces de intentar una huida.

La segunda parte de la trama está intercalada en el texto y corresponden a los años de infancia de la protagonista sin nombre, sin duda álter ego de Müller. No está apenas dialogada y es, si cabe, más lírica y simbolista que la parte que narra la época presente, muchos de los términos simbólicos que dan sentido a la obra aparecen aquí: la bestia del corazón, expresión empleada por una de sus abuelas o las ciruelas verdes, entre otros.

Ambas partes van entrelazándose hasta casi tocar un punto inminente propiciado por el recrudecimiento de la situación en el país, es una novela que critica duramente el sistema, que describe un malestar popular y lo condena y que reflexiona, de manera existencial sobre el sentido de la vida, la amistad, la necesidad de calor humano, la verdad e incluso la trascendencia. "Hoy me encuentro mejor, hoy soy casi una persona"

Es una novela dura, árida en cuanto a su línea temática y a su vez una proeza técnica, los símbolos y metáforas así como el uso del lenguaje de Müller dan la impresión de estar leyendo poesía en prosa, no hay ni una sola palabra que resulte inútil, ni una sola expresión que parezca sobrar. Una vez el lector adaptado al estilo siente que se va adueñando de un código poético, que va conociendo una forma de describir muy personal y de una belleza incomparable. El retrato de los personajes secundarios sigue la misma fórmula, su moralidad o personalidad será descrita por símbolos: bebedores de sangre, la actitud ante el consumo de ciruelas verdes... que el lector reconocerá a medida que vayan apareciendo. Por la fascinación que me produjo me siento tentado a recomendar la novela a todo lector que desee leerla, su contenido duro, sin embargo, hace que me lo replantee aunque puedo garantizar con firmeza que el lector que se sienta preparado no se sentirá en modo alguno defraudado.


Herta Müller, autora rumano-alemana, galardonada con el Premio Nobel de Literatura en 2009, nacida en Timisoara, región rumana donde existe una minoría suaba es una de las principales figuras que condenan el regimen dictatorial rumano, tema clave en sus obras. La vida de la protagonista sin nombre de La bestia del corazón comparte numerosos rasgos biográficos con la de la autora como su origen, su profesión de traductora y su eventual huida a Alemania.

lunes, 20 de agosto de 2012

Amarillo, de Félix Romeo

No todos los libros se prestan al mismo tipo de reseñas, en este caso no nos encontramos ante un libro con una estructura típica, presentación, nudo y desenlace, no es innovador porque sea  el único que cumple estas características, hay muchos más pero sabemos el final de Amarillo antes de leer las primeras palabras, conocemos el desenlace al leer la contraportada del libro, la trama se resume en una frase simple: Félix Romeo nos habla del suicidio de su amigo Chusé Izuel. Únicamente cuando nos adentramos en las páginas de este breve vemos las dimensiones que alcanza la obra.

"Éste es un libro sobre el crimen perfecto. Sobre la memoria, sobre la imposibilidad de recordar [...] Sobre las cuatro cosas que recuerdo de ti. Sobre todo es un libro sobre las mil cosas que no recuerdo de ti [...] Todo empieza con una pregunta: ¿cómo no me di cuenta de que te ibas a suicidar? [...] ¿por qué desde hace años arrastro una terrible sensación de culpa por tu muerte?



Félix Romeo nos habla de su amigo Chusé Izuel, un prometedor escritor al que describe como poseedor de una personalidad insegura a la vez que intenta mostrarnos los indicios que nos llevan a deducir su enorme talento literario y su introspección psicológica, su mundo interior, fuente de virtudes y defectos, de risas y de lágrimas, de un carácter hiperactivo o ataráxico y carente de vigor. Félix Romeo nos muestra los claros y los oscuros, a veces en un esfuerzo por no ser parcial, por ser objetivo, por poner todas las cartas sobre la mesa en un ejercicio de honestidad y sinceridad para con su amigo y para consigo mismo. Por ello, es difícil no sentir una cierta fascinación o empatía hacia Chusé Izuel, probablemente por el retrato que nos ofrece Romeo, tan veraz como sea posible, sin dejarse nada en el tintero. Presenciamos desde una conversación con Luis Goytisolo que Romeo reproduce transcribiéndola de unas grabaciones en las que Chusé diserta sobre literatura hasta episodios de frustración literaria en los que no es capaz de producir un buen texto. De la misma manera en que Romeo llega hasta el fondo para extraer a la superficie una imagen nítida de Chusé, se sumerge en sí mismo para extraer a la superficie una explicación que le permita comprender por qué su amigo tomó una salida tan drástica, Romeo no lo comprende, no se lo esperaba e incluso se siente culpable, el libro está marcado de principio a fin por un fuerte sentimiento de culpa; culpa de no haber sido consciente, culpa de no haberlo podido evitar, culpa de no haber comprendido.

En ningún momento, ni cuando Romeo nos habla de Chusé o de sus propios sentimientos hay exaltación o sentimentalismo. Es un testimonio, una serie de episodios que relatan experiencias casi elegidas al azar, del mismo modo en que la memoria las selecciona cuando recuerda.

La novela es dura, mucho, tanto en el contenido como en el tono, se experimenta la sensación de estar escuchando a Romeo relatarla entre sollozos, rabia, impotencia y nostalgia. No es una novela fácil de recomendar aunque no puedo resistirme a hacerlo, por lo tanto, dirijo la recomendación a todo lector que, sabiendo lo que va a encontrar, quiera leer un testimonio procedente de lo más profundo del alma.


Félix Romeo (1968-2011) escritor, traductor y agitador social conocido por el gran público a través de sus obras y por ser el director de "La Mandrágora". Cumplió condena por insumisión e impartía conferencias y traducía del italiano y del portugués.




Gracias a @Offuscatio por la recomendación a su vez hecha por @LilVia.


lunes, 13 de agosto de 2012

Solaris, de Stanisław Lem

"Donde no hay hombres no puede haber metas accesibles a los hombres"

Me gustaría empezar esta reseña en un tono reivindicativo, no en defensa de las novelas de ciencia-ficción como género sino más bien en defensa de algunas que usan este contexto literario como base de una sólida carga de planteamientos filosóficos trascendentales. Ejemplos de este tipo de obras de las que he disfrutado este año son Solaris, algunas novelas de H.P. Lovecraft y en una vertiente totalmente opuesta las novelas de Kurt Vonnegut, mucho más sarcástico aunque con similares inquietudes existenciales.

La acción de Solaris se desarrolla en otro planeta, tiene un tono futurista, presenta la creación de un mundo que no encaja con nuestra realidad y lo que acontece escapa de nuestra lógica, sin embargo, si leemos y estamos dispuestos a llegar más allá comprobaremos que el fondo temático de la obra es pura filosofía existencialista que nos hará plantearnos muchas preguntas a las que no sabremos siempre responder.



Kris Kelvin, psicólogo, llega a la estación de Solaris, levantada en el planeta del mismo nombre. Pronto comprobará que el comportamiento de la tripulación es coherente con los temores que habían propiciado enviar un psicólogo a Solaris: uno de los miembros de la tripulación presenta una conducta excéntrica y temerosa, otro de ellos está enclaustrado en una habitación de la base y no mantiene contacto con nadie y más tarde Kelvin descubrirá que el tercer miembro se ha suicidado. Pronto Kelvin entrará en contacto con los visitantes, seres que no deberían habitar la estación y sobre los que el resto de la tripulación se niega a hablar en un principio hasta que aparece un antiguo amor de Kelvin, una joven que había cometido suicidio en la tierra y que, como el resto de visitantes, presenta una serie de características sobrenaturales, la principal, son indestructibles.
El océano rojo en la adaptación cinematográfica de Tarkovsky

El otro gran protagonista de la novela es el océano, objeto de las investigaciones de la tripulación. Creen que es un ente con vida, que se manifiesta e interactúa con los humanos y del que sospechan que es capaz de influir en su mente, incluso creando a los visitantes. Una parte de la obra nos presenta a Kelvin haciéndonos partícipes de sus investigaciones y conclusiones y describiéndonos el comportamiento de este océano con el que intentan comunicarse y al que no llegan nunca a comprender del todo. En una atmósfera tóxica y encerrados en las paredes de la base, los protagonistas se enfrentan al océano.

Entre los temas de reflexión filosófica que aparecen cabe destacar varios: la identidad humana contrapuesta a un ser acuoso que presenta inteligencia, voluntad, procesos fisiológicos y psicológicos. La frontera entre lo que percibimos como humano y lo que no parece borrosa a pesar de las múltiples diferencias de forma. El océano no parece interactuar con los humanos, parece no percibir ni tan siquiera su presencia ni detectar su inteligencia. Otro punto clave lo trae a colación las reflexiones sobre cómo nuestras acciones pueden repercutir en consecuencias futuras aunque no lo creamos, aunque seamos totalmente inconsciente de nuestros actos. También aparece el concepto de las ideas preconcebidas y de cómo, si queremos avanzar, a veces debemos dejarlas de lado.

Asimetriada, una mimoide o
representación del océano.

Es importante leer con atención los capítulos
Simetriada
en los que Kelvin nos describe las
características del planeta iluminado por dos soles, uno azul y otro rojo y que dan color al océano - y más específicamente del comportamiento de la masa acuosa, que sufre transformaciones en su superficie que ayudan a comprender el ambiente diferente en el que se desarrolla la trama. A ambos lados podemos observar dos ilustraciones de estos fenómenos diseñadas por el dibujante y grafista Dominique Signoret.


Stanisław Lem
Justo después de leer la novela intenté hacerme con una versión cinematográfica, me fue imposible aunque estoy en proceso de conseguir la versión de Tarkovsky (1972) . Tuve que conformarme con la de Steven Sodenbergh (2002), protagonizada por George Clooney. No iba con muchas expectativas así que no puedo decir que el film me decepcionara, sin embargo, creo que incide demasiado en la relación entre Kelvin y su amor reaparecido y menos en el contenido filosófico del libro. Hay diferencias sustanciales como las características del océano y su representación, lo que me lleva a recomendar siempre la lectura del libro antes de ver la película e incluso prescindir de esta última. Espero tener más suerte con la versión de Tarkovsky.




lunes, 6 de agosto de 2012

Al sur de la frontera, al oeste del sol, Haruki Murakami

“En mayor o menor medida, todos tenemos experiencias parecidas… Pero, la vida de alguien es, al fin y al cabo, su vida”…

Después de descubrir a Murakami con Crónica del pájaro que da cuerda al mundo decidí continuar con la obra del genial escritor japonés más leído y célebre y elegí Al sur de la frontera, al oeste del sol  motivado por el deseo de empezar a seguir un orden cronológico coherente. Se trata de una novela relativamente corta y más sencilla que la anteriormente mencionada aunque no por ello menos profunda. Encontramos en este libro rasgos típicos de la prosa de Murakami: una marcada introspección psícológica y complejidad recurrente por parte de los personajes, una trama que mezcla lo onírico con lo real en la que ambos mundos a veces se confunden,  un marcado contenido erótico, numerosas referencias musicales indicadoras de la gran afición del autor por la música occidental y la recreación de escenas que rozan el surrealismo y que dotan a su obra de un carácter y una prosa muy personales.



“Nací el 4 de enero de 1951. Es decir: la primera semana del primer mes del primer año de la segunda mitad del siglo XX. Algo, si se quiere digno de ser conmemorado. Ésta fue la razón por la que decidieron llamarme Hajime"

Con estas palabras abre la obra el personaje central sobre el que gira el resto, Hajime, hijo único, característica que marcará su personalidad desde su infancia hasta el presente. Hajime es un joven solitario que no tiene un rumbo claro en la vida aunque sí la idea de prosperidad. Conoce a Shimamoto, con la que comienza una relación especial, ambos comparten el rasgo definitorio de ser hijos únicos aunque la relación no avanza porque Hajime se muda a otra ciudad a cursar sus estudios universitarios. Conoce a Izumi, a la que daña y abandona sin ser su propósito hasta finalmente casarse y establecerse como padre de dos hijos y propietario de un club de jazz. Todo parece normal, una vida como tantas, rutinaria y sin alicientes, una vida que destila un falso sentimiento de tranquilidad y felicidad hasta que un día reaparece Shimamoto con una excepcional apariencia externa pero rota por dentro a causa de un hecho que no la había permitido vivir hasta ahora. Al dar pie a este triángulo amoroso, el mundo de Hajime se vuelve del revés: vive expectante las apariciones de la misteriosa Shimamoto, retoman vida los recuerdos y los deseos enterrados en la apatía de una vida común y reaparecen los fantasmas del pasado, los anhelos y deseos en una lucha constante con su vida presente.

Haruki Murakami
Se trata de una novela dura, profunda e inquietante, con un vago componente nostálgico y con la fuerte pretensión de hacer que cuestionemos nuestra propia existencia y las consecuencias insospechadas que pueden tener nuestros actos.

Merece especial atención una canción de Duke Ellington, Star-crossed lovers (vídeo), así como Pretend, de Nat King Cole, ambas por servir de excelentes metáforas a la trama y particularmente la versionadísima South of the border, que, además de representar una parte esencial de la trama da título a la novela